Grosse galerie aujourd’hui avec à la fois des erreurs de traduction qui donnent des résultats assez drôles (le plus souvent du japonais vers le français), mais aussi des imitations de marques connus, comme Adidas, Puma, Nike, etc.
.jpg "erreur-marque-traduction (16)")
.jpg "erreur-marque-traduction (15)")
.jpg "erreur-marque-traduction (14)")
.jpg "erreur-marque-traduction (13)")
.jpg "erreur-marque-traduction (12)")
.jpg "erreur-marque-traduction (11)")
.jpg "erreur-marque-traduction (10)")
.jpg "erreur-marque-traduction (1)")
.jpg "erreur-marque-traduction (17)")
.jpg "erreur-marque-traduction (18)")
.jpg "erreur-marque-traduction (19)")
.jpg "erreur-marque-traduction (2)")
.jpg "erreur-marque-traduction (20)")
.jpg "erreur-marque-traduction (21)")
.jpg "erreur-marque-traduction (22)")
.jpg "erreur-marque-traduction (23)")
.jpg "erreur-marque-traduction (24)")
.jpg "erreur-marque-traduction (25)")
.jpg "erreur-marque-traduction (26)")
.jpg "erreur-marque-traduction (27)")
.jpg "erreur-marque-traduction (28)")
.jpg "erreur-marque-traduction (29)")
.jpg "erreur-marque-traduction (3)")
.jpg "erreur-marque-traduction (30)")
.jpg "erreur-marque-traduction (31)")
.jpg "erreur-marque-traduction (32)")
.jpg "erreur-marque-traduction (33)")
.jpg "erreur-marque-traduction (34)")
.jpg "erreur-marque-traduction (35)")
.jpg "erreur-marque-traduction (36)")
.jpg "erreur-marque-traduction (37)")
.jpg "erreur-marque-traduction (38)")
.jpg "erreur-marque-traduction (39)")
.jpg "erreur-marque-traduction (4)")
.jpg "erreur-marque-traduction (40)")
.jpg "erreur-marque-traduction (41)")
.jpg "erreur-marque-traduction (42)")
.jpg "erreur-marque-traduction (43)")
.jpg "erreur-marque-traduction (5)")
.jpg "erreur-marque-traduction (6)")
.jpg "erreur-marque-traduction (7)")
.jpg "erreur-marque-traduction (8)")
.jpg "erreur-marque-traduction (9)")
Interdit de marcher à l’envers
Euh, sur presque toutes les images surmontées de caractères asiatiques (sauf 2/3 difficiliement vérifiables), c’est du chinois et non du japonais.
Ah ok, au temps pour moi. Comme je lis ni l’un ni l’autre, j’ai supposé que c’était du japonais 🙂 Merci pour l’info.
C’est de la contrefaçon 😉
😀
Ouais, mais pas seulement. Aussi pas mal d’erreurs de traduction 🙂