Accueil // Insolite // Les mangas traduits : Fun things are fun!

Les mangas traduits : Fun things are fun!

La traduction, ou tout du moins le sous-titrage des dessins-animés, et plus particulièrement des mangas, laisse parfois a désirer aux US, comme vous pourrez le voir avec les exemples ci-dessous. C’est même parfois assez bizarre, quand ca vire a l’ambiguïté sexuelle, ou carrément scato : « How can you say you love her if you can’t even eat her poop ?« .

Voir aussi

Le pire doublage de tous les temps

Le doublage français du RPG Legend of Forezia est ce qu’il y a de pire …

Un commentaire

  1. J’adore le « Get in the car !!! » 😀

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *