Accueil // Insolite // Les mauvaises traductions

Les mauvaises traductions

Souvent, les produits destinés à l’exportation ne prennent pas la peine de faire appel à une personne bilingue pour faire la traduction de leurs emballages en plusieurs langues. Il font apparemment plutôt appel à des services comme Google Translate. Ça donne quelques perles comme celles ci-dessous.

2 commentaires

  1. C’est absolument hallucinant !! Des traductions on ne peut plus …surprenantes !

  1. Pingback : Les mauvaises traductions | Le meilleur des mauvaises traductions | Scoop.it

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Revenir en haut de la page