Accueil // Archives de tag : francais

Archives de tag : francais

Pourquoi les français sont nuls en anglais ?

francais_nul_anglais_infographie

Les français sont nuls en anglais, c’est pas un scoop. Cette infographie met en avant les différences dans l’apprentissage entre les français, et les suédois, les meilleurs en anglais en Europe (en dehors du Royaume Uni et de l’Irlande, évidemment 🙂 ). Ca rejoint certains points que j’avais constaté étant plus jeune, où, en France, on se concentre énormément sur …

Lire la suite »

Le français à la sauce japonaise : le retour !

francais-japonais-traduction-1-150x1501

Je vous ai déjà fait plusieurs billets sur ce sujet, à savoir l’utilisation de mots français au Japon, pour donner un coté luxueux ou rustique à un produit. La on a une petite compile d’expression qui ont du passé par un traducteur automatique. Bref, c’est assez drôle comme résultat !

Lire la suite »

Le français à la sauce japonaise

agenda-futur

La France est toujours bien vue au Japon, particulièrement dans les secteurs du luxe et de la gastronomie. Ce qui amène beaucoup de boutiques à glisser quelques phrases en français, pour faire vendre. Et c’est pas toujours réussi, comme vous le verrez dans la suite du billet. C’est ce qu’on appelle le franponais !

Lire la suite »