Accueil // Archives de tag : japonais

Archives de tag : japonais

Jeux japonais dans une bibliothèque

Jeux japonais dans une bibliothèque

Les japonais ne sont jamais à cours d’idée lorsqu’il s’agit de jeux bien cons. En voici encore une preuve avec ce jeu où un des participant, tiré au hasard, doit subir une « punition » en restant le plus discret possible, ça se passe dans une bibliothèque quand même ! Mention spéciale au Wasabi et au petit vieux à la fin…

Lire la suite »

Les ravages du temps

arnold-schwarzenegger

Une nouvelle galerie « Avant / Après » qui montre l’évolution de la société du 10 à 50 ans. Voyez comment ont évolué les jeux sur portable, les étudiants, les machos, le maquillage, les jeux de stratégie, etc…

Lire la suite »

Le français à la sauce japonaise : le retour !

francais-japonais-traduction-1-150x1501

Je vous ai déjà fait plusieurs billets sur ce sujet, à savoir l’utilisation de mots français au Japon, pour donner un coté luxueux ou rustique à un produit. La on a une petite compile d’expression qui ont du passé par un traducteur automatique. Bref, c’est assez drôle comme résultat !

Lire la suite »

Interdit de marcher à l’envers

erreur-marque-traduction-1

Grosse galerie aujourd’hui avec à la fois des erreurs de traduction qui donnent des résultats assez drôles (le plus souvent du japonais vers le français), mais aussi des imitations de marques connus, comme Adidas, Puma, Nike, etc.

Lire la suite »

Le français à la sauce japonaise

agenda-futur

La France est toujours bien vue au Japon, particulièrement dans les secteurs du luxe et de la gastronomie. Ce qui amène beaucoup de boutiques à glisser quelques phrases en français, pour faire vendre. Et c’est pas toujours réussi, comme vous le verrez dans la suite du billet. C’est ce qu’on appelle le franponais !

Lire la suite »